餅つきと方言

さあ、２００７年も餅を丸める季節がやってきました。
親戚のおじさんとおばさんの製菓店が、年末は正月用の餅の注文も受けていて、小学校のころから御用納めのあたりは餅ヘルパーとして毎年雇ってもらいます。
餅歴かれこれ１０数年。プロモーチャー。
仕事内容はつきたてのアツアツを手で丸め→広げて乾かして取り込んで→箱詰め。5、6人で流れ作業でやります。

１２月。法師がお経をあげに町中走り回る「師走」。
私にとっては餅を丸める「餅丸（へいがん）」とでもいお
ハイ、どうでもいいですね、ハイすいません

今朝は５時半に起床し、６時〜１２時で１０９kg丸めて乾かして箱詰め。
お昼からはお休み〜＾＾明日は御用納めの２８日なので終日餅と格闘ですが。

今日のメンバーは製菓店のおいちゃん、おばちゃんとお手伝いのおばちゃん２人と私。
毎年のレギュラーメンバーなのでお喋りに華が咲き、とてもにぎやかです。
そこでつくづく思ったのですが、
やっぱ　方言　っていいな〜〜！！て。


◎プチ蒲江弁講座◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

あなたちょっと来なさい
　＝「わーちょーけえ」（中学H先生お気に入りフレーズ）

あなたたち、何してるの＝「わーども　どげえしよんのか」

ああなるほど、そうなの＝「あーへー、そげえな」

どこかに（〜を）投げ捨ててちょうだい
　＝「どっかほたくりふいてちょけ」

ここに来て早く手伝ってちょうだい
　＝「こき来て早よ手伝わんか」

そんなこと言ったってどうすればいいというのか
　＝「そげなこち言うたかてどげえせえっちゅうんか」

あなたもたいがいグダグダとしつこいね＝「わーも　たいげ　しちくじいのう」

こんなに曲がっていては売り物にならないよ
　＝「こんげえ　えごじっちょって　売りもんになるかええ」

（びっくりしたとき）「だいや〜！！」
（もっとびっくりしたとき）「だいやまこち！！！」

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

今思いつく面白げな例はこれくらいなんですが、
もっと色々激しいのとか、意味分からんのとかいっぱいあります。
漁師町だからか、方言が全体的に男言葉っぽいし、
人に何かを奨めたり、お願いするときも軽く命令形のトーンだし。
多くの言い回しが何故かけんか腰です。

そんな挑発的な方言でも、土地を離れて戻ってみれば
聞くとホっとしたり、「ホーム」を感じる音だな〜と。
方言で会話が成立する嬉しさって結構いいものです。

しかし、たまに話す漁関係の職に就いた同級生の男子たち…
ますます方言の言い回しに磨きがかかり、
３、４年やそこらで極端にオッサン臭い物言いになったのには
ちょいと戸惑いました。笑


明日はプロモーチャー（餅を丸めるプロフェッショナルのこと）
配達人！！車こすりませんよーに！！