本が出るうー！！告知です。

本が！！！


もうほぼ２年前にお話をいただき、


留学中アメリカに持ってって長期休み引き蘢って描き、
帰国後、大学の卒業制作終了後から、上京してカリカチュア・ジャパン入社前、スクールと並行してやっていた出版プロジェクトが！！！
汗と涙とよだれと鼻水などの結晶が！！（汚い）




ついに本当に出版されマス〜〜〜〜！！



「ほったいもいじるな
　外国人に、声に出して読んでもらいたい日本語」

著者：根本陽一　http://hottaimoijiruna.seesaa.net/
イラスト： さつ　http://www.geocities.co.jp/satsukichijpjp/
声： 山口亜希
編集 & 装丁： 濱崎誉史朗　http://www.shahyo.com/ext02/hamazakikaku.html

出版元：社会評論社　http://www.shahyo.com/

この「ほったいもいじるな」という著書は、著者の根本さんがご自身のブログに掲載している「ほったいも」（英語空耳アワーのようなもの）の集約本です。日本語の慣用句などを英語の発音で置き換え、その置き換えた英語を無理矢理日本語に翻訳した「逆翻訳」、さらに本来の慣用句の意味まで載っているという、「バカと知性の融合した」大変面白い本となっております。
さらにその日本文、英文をプロの通訳の山口さんが音読したCD付き（！）、根本さんによるコラム付きのゴージャス本です。

こんなオモシロ企画に、さつはイラストレーターとして参加させて貰っておったのです。で、どういうイラストを描いたかというと、「妄想イラスト」です。ははは

「ほったいも」の中には、日本語慣用句の本来の意味と、「ほったいも」の逆翻訳との間に、偶然か必然か、不思議なシチュエーションや関係性が思い浮かんでしまうことがあります。そのシチュエーションを描いちゃう、というお仕事でした。持ち前の妄想力…もとい想像力で描かせて頂きました。


んでは、そんなイラストたちからチラ見せ画像！！こげなこつなっとります！



全部は見せな〜い　笑


下は帯用に描いたイラストを加工したものです。
「ほったいもいじるな！」…ってこのシチュエーションかな。。。


３月上旬刊行予定です。
また刊行日が最終決定した際にはきちんと報告させていただきます。

レッツ・コピック！

こんにちはー！パンとオニギリをいっしょに食べちゃう、さつです！

今回はコピック絵を描きました〜！コピックは、学生時代にちょっぴり買いそろえたは良いものの、比較的高価な画材なのでインクが減るのが怖くてあまり使わずに宝の持ち腐れをしていました。（もっと意味が無い。）きちんと向き合わなければいけない時期がきたようです。コピックさん、これからよろしく。

アメリカのジョニー・ウィアー選手。「氷上の華」、「女子より美しい」など色んなキャッチコピーの飛び交っている美し〜い２５歳スケーター。やはり、強いて言うならオネエ系です。

今回バンクーバーオリンピックでは、完成度の高い演技を披露しつつも点数が伸びずに６位でしたが、（点数に納得しなかった観客が審査員に対してブーイングを起こした程。）
彼のキャラクターと美貌にノックアウトしたため描かずにはいられませんでした。しかし難しかった…

彼が主役のリアリティ番組「Be Good Johnny Weir」という番組も持っています。

リアリティ番組といったらパリス・ヒルトンとか、結婚生活が荒れてた時代のホイットニー・ヒューストン、オジー・オズボーン一家とかのだらしないセレブのイメージが強いので、爽やかアスリートも番組の主役になるのかとビックリしました。ネット上でちょっとだけ見ましたが、面白くてスイート、そして努力家。とっても好感のもてる人物で、なんだかハマりそうな予感です！ジョニーすてき☆

今回のカリカチュアは０９〜１０年に彼がエキシビジョンで披露するパフォーマンスの冒頭のポーズのジョニーです。曲がLady Gagaの０９年大ヒット曲「Poker Face」なので、ガガたんも勝手にスケート靴はかせて滑らしてみました。

このパフォーマンスをYoutubeで見て、今回は彼を描かなければ！と思った次第であります。





そして、またまた自画像を描きました…
しばらく自画像はお腹いっぱいです。私の顔にもいつか違うシェイプがあてはまる日が来るのでしょうか…？笑

ちょりーんす！

Beyoncé

You don't know how much I love this woman!
またまたビヨンセを描きました。
私の守護ディーヴァです。（勝手に決定）
先日開催されたグラミー賞で最多部門受賞ということで、
おめでとうビヨンセ！！
If you like it then you sholda put a ring on it~♪

鉛筆と白鉛筆？で、
アメリカで買った茶色紙のスケッチブックに描きました。
久々に、何も気にせず描きたい人を
描きたいように描いた気がします。
塗るの楽しかった！ではお休みなさ〜い

ヨロコビ！！

とっても嬉しいお客様が現場へ訪ねて来て下さいました。

学生時代からの『リピーター様』です。といっても実際にお会いするのは初めてなのですが☆


まだ学生の時に、私のホームページ『さつきち』を見て頂き、面識の無い方からも個人的にウェルカムボードを注文して貰うことがしばしばあったのですが、そのうちの一人のお客様がわざわざ私を訪ねて現場へ遊びに来て下さいました。

岡山にお住まいなのですが、東京に遊びにこられた際にご友人のご家族といっしょに立ち寄って下さいました。なんだか感動に震えてしまったさつでございます。非常に暖かいメールを何度も頂いて、いつも幸せを頂いています。

このお客様とはいつか会えるんではないか、と思っていたのですが、まさかこんなにすぐに会えるとは思っていませんでした。本当に嬉しかったです。メールの優しい文面どおりの、とっても素敵なお姉さんでした。またお会い出来る日を楽しみにしております！いつかゆっくりお話できるといいな〜なんて思っております！えへへ


そしてそして！沖縄は宜野湾から、とってもアツいソウルをお持ちの、アーティストのキャンさんが遊びに来て下さいました。キャンさんの言葉は優しさと明るさ、そして芯の強さに溢れていて、サービスを提供する側の私の方がきっと、多くを頂きました。とっても素敵な方です！またぜひお会いしたいです！沖縄に行くときは是非立ち寄らせて頂きたいです〜＾＾




一期一会。またいつか会いたい、と思ってもらえるように良い人間、良い絵描きになりたいと思うさつでした。はあ、道徳と社会ってこうやって作用してんだなあ。笑

お客様☆＋サンプル等

東京はいよいよ冬本番というかんじで一気に寒くなった気がします。しかし山口のほうが底冷えしてたと思うので、まだなんとなくイケる気がします。早く春になってほしいですね！


彼女さんが彼氏さんを引っ張って描かれにいらして下さいました。彼氏さんはニューヨーク出身だそうです。アメリカのお客様に「去年ケンタッキーに留学して たんだよ〜」というと、「マジ？？なんでまたケンタッキーなの？！」と必ず突っ込まれます。ド田舎扱いです。実際ド田舎でした。



素敵なお嬢様。「不思議の国のアリス」のようなかんじで、ということでアリスの体つきでお描きしました。とても喜んで頂けて嬉しかったです＾＾




大学時代の友人２人が浅草へ遊びに来てくれました！！ウレシイことこの上ナシゴレン！！感激です。２人とも以前何度か描かせて貰った事があります。なんか感慨です〜



ジョイポリスにて、すごくイキイキとゲームをしている男の子がいたので盗み描きしました。

浅草本店での『雨の日サービス』のサンプルを描きました！雨の日に浅草本店へお越し下さったお客様には、『顔のみ』の料金¥1,890で『フルコース（背景or体つき）』（通常¥2,310）でお描きしております！ぜひぜひ雨の日にも遊びに来てみて下さいね！

色々雑記！

２月３日と４日、２日連休を貰って３ヶ月強ぶりに山口に帰りました！
滞在時間はギリギリ２４時間でしたが、大好きな友達、先輩後輩、先生に会って話せてよかったです。楽しかった！ジョイフルで抹茶パフェも食べたし、充電完了でございます。


そして、山口県立大学環境デザイン学科、最後の卒業制作展に行きました。今年でうちの環デが無くなってしまうのですが、今後も企画プロデュース系の学生が頑張ってくれることを期待します！

ベスフレたねちゃんの作品テキスタイルデザイン、Yumismシリーズ。
ガマグチのパースを狙っている私。

エコバックが届くのを楽しみにしています。笑

ーーーーーーーーーーーーーー
さてさて２日の深夜からは「このへんトラベラー」の放映がありました！！翌日４時起きだったけど、１時半からの放送、バッツィリ見ました☆そして写メりました。

史織さんのライブスケッチと爆笑するケンコバさん、次長課長さん！

史織さんが写るたびに連写しました。笑
ぜひ皆様、浅草本店に遊びに来て下さい〜！！

ーーーーーーーーーーーーーーー
そして先日、首からぶら下げるアーティストネームカードを頂きました！
イラストは成田さんによるものです。顔が意図的に大きめにプリントされているのだと思います。ピアスが紙からハミ出ていますよ。これは絶対にわざとです。
……おいしい？笑

デーン！にひひ

緊急告知！テレビ情報

本日テレビ東京系の深夜番組にてカリカチュア・ジャパン浅草本店が取り上げられます！

本店での撮影では我らが佐藤史織店長が
ケンドーコバヤシさんと次長課長の河本さん井上さんを対面描きしました！
その様子が放映される様です☆

放送日時：2月2日（火）25：30〜26：00放送
番組名：テレビ東京『地元応援バラエティ このへん!!トラベラー』

↑写真は撮影後の本店前にて。先輩方のブログから拝借しました〜！

どうぞご覧ください！

そして、史織店長の描いたケンコバさん、次長課長さんのカリカチュアが本店に飾ってあるので、どうぞ見に来て下さい！

さつは今日、史織店長と浅草本店にシフトインしています。デッカイ笑い声の2人で皆様のご来店をお待ちしております！雪なんかに負けなーい！！ガハハハ

お客様☆

わあ、１月が終わってしまいました。
２月は中国では旧正月です。
ハッピー・ニュー・イヤー・アゲイン！！
中国語やハングルも話せるようになりたいですねえ。。。

仲良し３人組のお客様。次回は今回来られなかったお友達もごいっしょに来店されることをお待ちしてます！ぜひ家呑みで描き合いっこしてみてください。



プルメリアを基調にというご注文でした。素敵なお式になりますように＾＾



閉店直前にいらしてくださったお客様。帽子癖がついてしまった男性のヘアーが、とてもキャラクターを立てていた気がします。



TV放映をご覧になり、店舗まで足を運んで下さったカップルさん。



お友達と本店に立ち寄って下さったお客様。ユーモアのセンスが素晴らしかったです。お連れのご友人との会話はまるでプロの噺家さんのようでした…勉強になりました！うふふ



とってもとってもアツい、蕎麦打ち職人の彼氏さんと彼女さん。この日浅草にはお蕎麦リサーチのためにいらしたそうで、その帰りに本店によって下さいました。お蕎麦についてすごくアツく語って下さり、私は絵を描きながらそのアツさに感動しておりました。最後にお店を出られる時に両手でガッチリと握手をかわしました。「いつか巨匠と呼ばれるその日まで…」またのご来店をお待ちしております！！お蕎麦食べさせて下さいねー！！ぜひ二八を！！